Trốc tru là gì? Giải mã tiếng miền Trung
30/04/2024
Đăng bởi: Hà Thu
Trốc tru có nghĩa là đầu của con trâu. Từ này thường được dùng để ám chỉ người cứng đầu, bướng bỉnh, không chịu lắng nghe hoặc tiếp thu ý kiến, góp ý từ người khác.
Bài viết hôm nay hệ thống sẽ giải mãi chi tiết ý nghĩa của từ Trốc tru cùng từ ngữ địa phương thông dụng nhất miền Trung, mời bạn cùng theo dõi.
Trốc tru là gì?
Trong tiếng Nghệ An Trốc tru được phân tích như sau: Trốc là đầu còn Tru tức là trâu. Vậy Trốc tru có nghĩa là đầu trâu.
Trốc tru là gì? Trốc là đầu còn Tru tức là trâu
Từ ngữ này thường chỉ những người nghịch ngợm, lì lợm, nói mãi không chịu tiếp thu. Tuy nhiên, Trốc tru không mang sắc thái gay gắt, thường dùng với ý nghĩa nhẹ nhàng, trêu đùa.
Khu mấn là gì?
Khi đến Nghệ An thăm quan du lịch được người dân mời bạn ăn quả khu mấn thì đừng vội tưởng thật nhé. Họ đang nói trêu đùa bạn đấy, đây không phải một loại quả ăn được đây là tiếng lóng của địa phương.
Khu mấn là từ ám chỉ phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động
Từ những năm 60, 70 của thế kỷ XX, ở Nghệ An từ khu mấn ở đây là nói đến phần mông mặc váy đen vải thô của các chị em lao động.
Sau những giờ làm việc vất vả, các bà, các chị em làng trên xóm dưới ngồi nói chuyện rôm rả mà không để ý mình ngồi ở vệ cỏ, bãi đất khiến cho phần mông bị dính bẩn đất. Ngồi càng lâu lớp đất dính vào mông quần càng dày nhìn thấy ghê.
Đó là một hành động quen thuộc của các bác nông dân. Vì đi làm nông về ai cũng mệt nên bạ đâu ngồi đấy không quan trọng. Vậy nên khi ghét ai người ta thường dùng từ “khu mấn” để nói đến giá trị việc làm và thái độ với đối tượng mà họ không thích.
Bên cạnh đó, từ “khu mấn” còn mang ý nghĩa chỉ sự nghèo đói không có cái gì. Dưới đây là một số ví dụ:
● A: Nghe bảo nhà cậu giàu lắm.
● B: Có cái khu mấn(có nghĩa không giàu).
● A: Cậu nhìn xem bức tranh tớ vẽ có đẹp không?
● B: Nhìn như cái khu mấn(bức tranh không đẹp).
Như vậy, tùy từng trường hợp và ngữ cảnh “khu mấn” sẽ có những ý nghĩa khác nhau. Quy lại từ này thường được dùng chỉ: “Ý nghĩa không tốt, không có cảm tình, không có giá trị nào. Nghèo đói, không có thứ gì”.
Một số tiếng địa phương miền Trung
Sau đây, là một số từ ngữ, câu nói địa phương Nghệ An hệ thống đưa ra mà không phải ai cũng biết ý nghĩa của chúng:
Từ ngữ địa phương Nghệ An
Muốn biết nghĩa của các từ ngữ địa phương Nghệ An như “cái cươi”, “cái chủi”, “đọi”, “ngẩn”... bạn hãy tham khảo bảng sau:
|
Từ ngữ Nghệ An |
Nghĩa của từ |
|
✅Cái cươi |
Cái sân. |
|
✅Cái chủi |
Cái chổi. |
|
✅Đọi |
Bát. |
|
✅Ngẩn |
Ngốc. |
|
✅Trửa |
Giữa, trên. |
|
✅Đàng |
Đường. |
|
✅Trấp vả |
Đùi. |
|
✅Bổ |
Ngã. |
|
✅Nác |
Nước. |
|
✅Tau |
Tao, tớ. |
|
✅Mi |
Mày. |
|
✅Choa |
Chúng ta. |
|
✅Bọn bây |
Các bạn. |
|
✅Hấn |
Hắn. |
|
✅Nớ |
Đó, cái kia. |
|
✅Cấy |
Cái. |
|
✅Hun |
Hôn. |
|
✅Mần |
Làm. |
|
✅Nhởi |
Chơi. |
|
✅Rầy |
Xấu hổ. |
|
✅Trù |
Trầu. |
Câu nói địa phương Nghệ An
Tương tự bảng bên dưới sẽ giúp bạn hiểu rõ nghĩa của những câu nói Nghệ An:
|
Câu nói Nghệ An |
Nghĩa của câu |
|
✅Bây đi mô đó, cho choa đi với. |
Các bạn đi đâu đó, cho tôi đi với. |
|
✅Giờ mi ở chỗ mô rứa? |
Giờ cậu ở chỗ nào thế? |
|
✅A ri là răng? |
Như thế này là sao? |
|
✅Nác chát ở mô rồi? |
Nước chát ở đâu rồi? |
Nhìn chung Trốc tru, khu mấn… đều là những cụm từ mang hàm ý châm biến, mỉa mai những người có tính cách bướng bỉnh, không chịu lắng nghe, tiếp thu ý kiến, góp ý từ người khác. Hy vọng qua đó bạn sẽ hiểu hơn vềTrốc tru và những từ ngữ, câu nói địa phương Nghệ An.
Theo luathoangphi.vn
4.9/5 (44 votes)
